I'll start from part 2, because....I like it LOL. At first I tried to add icons such as hearts and music notes but failed >.< Turned out weirdly placed. So, sorry with the dull looking translations lol.

Watch it at Stage6
Subbed version on YouTube

Ring tune quiz

YUI: plain
Host: blue
Wordings in the box: purple, and the smaller ones: orange
Words popped out by YUI: pink
Teo: Italics

This one slightly detailed because 'someone' said that he's going to do the timing, typesetting and stuff like that. You can believe what I type this time, only this episode though LOL. Just ignore the grammar part T.T

Start!!

*CHE.R.RY~*

YUI no Ontama

Female voice: Brought to you by au by KDDI.

ring tune Quiz - YUI

Guess the mobile phone ringtone of songs by YUI (chaku mero) quiz, here's the first ringtone, chaku mero, *seducive tone* ウ~ン~(I don't know how to translate this 'sound' into English =.=)

Please give the song title.

YUI: What the heck was that!? hums~ aah, I really have no idea...

Too bad, it was LIFE.

YUI: Ah, it begins with the chorus. (laughs)

The next chaku mero, ウ~ン~

Please give the song title. ~

YUI: I know.

By all means. (<- weird translation)

YUI: *hums* ~

Eh!?

YUI: Tommorow's way.

You're correct. Answer: Tommorow's way. ~

The person is relieved.

YUI: *looks up* Interesting...

Continue with the next chaku mero, YUI: ウ~ン~ (KAWAII to the MAX!!!)

Please give the song title.

YUI: Ain't that a little short? (bet that she was too focus doing that seducive tone thing just now LOL, thanks to Brad@ YUI lover, cos I 'stole' this phrase from him.

Artists that suits well with cherry blossom flower, who will it be?

Extra info:
1. Fukuyama Masaharu
2. Hamasaki Ayumi
3. Nakashima Mika
4. Ketsumeishi
5. Spitz

Well then once more, chaku mero, ウ~ン~

Please give the song title.

YUI: *hums* ~ (Yes it is that song!) ehh.. (ahem?)

YUI: ehh Too bad.

TOO BAD. It was Good-bye days.

YUI: *laughs* It really is~

Brought to you by au by KDDI.

Left: Cute whispers of YUI. Right: YUI again in tommorow.


I won't do that detail in the next episodes lol. Lazy =P

Till then, au revior~